想一想，你有以下這些讓孩子受傷的錯誤舉動嗎？
□你會給孩子的夢想掌聲嗎？
對於想要自創路數的孩子，不會給予鼓勵，而是勉強孩子要符合媽媽期待的夢想。那些想要成為饒舌歌手或是美容師的孩子，他們的夢想在媽媽面前，遂變得微不足道。
□是否將自己的夢想誤認成為孩子的夢想呢？
是否將媽媽自己的夢想投注在子女身上，驅策著孩子前進呢？
□唯有聽媽媽的話，才會被稱讚為好孩子嗎？
在家聽媽媽的話，在學校聽老師的話，出社會後服從權威，果真是好的嗎？
□喜歡孩子不像個孩子，而像個小大人嗎？
如果孩子不懂事就會挨罵，行為舉止像個小大人就會被稱讚。面對這樣的媽媽，孩子很快就學會揣測大人的心意，因為唯有如此才不會挨罵。
□規矩和約定一定要遵守嗎？
對孩子說「不能違背跟媽媽的約定」，但是不論孩子有多麼討厭那些規矩或約定，媽媽是否都會一意孤行呢？
□唯有選擇跟媽媽的偏好一樣，才會被允許嗎？
雖然明知沒有人是一模一樣的，但卻相信子女跟自己相似，不然就是硬要子女變得跟媽媽一樣，導致孩子不得不假裝跟媽媽一樣。
□只是努力替孩子解決問題，而不是去感受孩子的悲傷或痛苦？
將孩子視為自己的一部分，往往會將孩子的想法視同自己的心思來處理，急著動腦筋去想出解決之道。
□是否給予孩子「你就是我的所有」這樣的負擔呢？
為孩子奉獻一切的媽媽，看起來固然偉大，但是在這樣的犧牲之下，孩子為了媽媽成為模範生，為了達成媽媽的期盼而費盡心思，甚至生了病。
□是否因為害怕孩子失敗，而事先提出警告，不斷嘮叨呢？
因為擔心孩子的未來而嘮叨，總是對孩子說「我怎麼信得過你？」對孩子一直抱持懷疑嗎？
□美其名是要跟孩子分享心情，卻自顧將想法毫不保留的傾瀉而出？
說是要跟孩子分享心情，結果將媽媽自己覺得吃力的事情、沮喪的模樣全都暴露在孩子面前，認為反正是自己的孩子，所以這麼做也無妨。
□要求孩子不要自滿，因而在別人面前說出貶損孩子的話嗎？
不擅表達對子女的讚美，也因為擔心孩子過於自負，總是在別人面前貶低孩子。
□只要孩子安靜的看書，就感到安心了嗎？
認為孩子與其跟朋友一起玩樂，不如愛讀書來得好。但是，孩子一旦躲在書本背後，媽媽就永遠看不到孩子的表情了。
□認為自己比孩子本身更了解孩子嗎？
認為孩子是自己所生，始終將孩子視為一體的媽媽，總是會說出「媽媽比你更了解你自己」的話來，如果孩子沒有依照自己的意思來做，就會覺得遭到背叛。
□一味參考書本或專家的意見？
孩子一出生就照著子女教育的書本來養，想要符合專家所說的發展階段，如果不能一致，就感到十分焦慮。
□努力要孩子不要哭嗎？
認為孩子不能愛哭，過於在意這點，以嚴肅的表情讓孩子動也不敢動，只要孩子一發出哭聲，就大聲的喊「停」。
□認為只要沒有體罰就沒有關係嗎？
對孩子而言，媽媽失望的表情，其實具備等同體罰或是言語暴力般的可怕威力。
在教養孩子的過程中，我也有過類似的經驗。明明是深愛孩子，卻又不相信他，總是忍不住要嘮叨、干涉、阻止他，甚或在一旁焦急不已，我也不知道自己是怎麼一回事。雖然聽人說過要給孩子空間，也想要這麼做，但是就是做不來，這樣又有什麼用呢？
我曾經為了攻讀心理學博士學位而負笈英國留學，在研究過程中，我發現了亞洲母親與英國母親的差異所在，那便是亞洲母親不懂得將自己與子女分開來思考。我認為，西方國家的媽媽們十分厭惡將子女的問題與自己牽扯在一起。而亞洲的媽媽則是把孩子功課不好，當成是自己的過錯，孩子健康欠佳或是個性有問題，也認為是自己沒有教養好。然而，西方的媽媽們卻能夠很酷的接受孩子的特性與資質。有別於即便無法進入考場應試，卻也跟孩子一樣埋首於準備大學聯考、染上高三病的亞洲媽媽們，西方的媽媽們僅止於提供孩子學習的機會。
亞洲的媽媽們未能教導孩子獨立，因此一直到死都把孩子當成心肝寶貝來呵護及照料。原本應該要跟孩子開開心心的玩在一起才對，但是因為心裡要操煩的事情太多，根本也無法好好的享受陪孩子玩的樂趣。應該要將孩子視為獨立的個體才對，但是對於自己所生的孩子，總是捨不得他受苦，無法輕易將之分割開來。因此，不論在感受、思考、判斷、行動的「行動單位」，都與西方的媽媽們截然不同。
西方的媽媽們之所以能將自己與子女分離出來，是因為她們的行動單位是「個人」之故。因為媽媽的行動單位是「個人」，所以孩子的行動單位也是「個人」。相較之下，亞洲的媽媽們是將對自己而言很重要的人，都「視為一體」來行動。當其所視為重要的人越多，她們腦海中所要「呵護照料」的人，也隨之增加。相較於沒有結婚的人，結婚後身為人母者，其所要「視為一體」的人也漸漸變多，心理壓力也日益變得沉重。於是，她們要擔心的事情變多、壓力變大、矛盾也變得更為嚴重，染上憂鬱症的要素，可說是一一俱足。
媽媽們總是將孩子「視為一體」，不是「時時刻刻，小心火燭」，而是「時時刻刻，擔心子女」。媽媽們為了讓子女們可以進入好的大學，總是竭盡心力，累到生病也在所不惜。連我也不例外。因為認為自己與子女是同搭一艘船，所以理應這麼做。年輕的時候，我曾經認為可以用西方的心理學來解釋亞洲媽媽們的行為。因此，我以心理分析學來進行分析，並且認為以型態心理學來認知事物，是相當神奇的事。尤其是以行動主義心理學來運用在亞洲文化上，看起來似乎很不錯。
但是，依據我的經驗發現，按照西方心理學理論來過日子，其實是行不通的。結婚之後，我試著跟婆家的人們建立熟稔的關係，從中感受到了許多無法明快解決的事情。尤其是當了媽媽之後，感覺更為吃力。依照西方的理論，應該要培養孩子的獨立性及創意性，我曾經讀過、寫過，甚至發表過相關的演說。但是，現在闔上書本，當我真正在哺育自己的孩子時，卻又被打回原形了。聽演講的媽媽們，也是在聽講的時候，頻頻點頭稱是，但是回家後又故態復萌了。這是因為媽媽們無法將子女與自己分開，視其為獨立的個體，而且無法忍受跟自己具有不同特性的孩子，做出與自己意見相左的事。
所以，我體認到亞洲女性的人生，無法單純以西方的理論來解釋，因此，以超過四十六歲的年紀負笈英國，想要針對這個部分好好加以研究。我以媽媽們的心病，亦即「媽媽憂鬱症」作為研究主題，並以韓國媽媽與英國媽媽罹患憂鬱症的原因不同為前提，訪問了兩國的媽媽們。
我發現最明顯的差異便是，英國的媽媽是將子女的問題與自己的問題加以區隔，並且分開來處理。而亞洲的媽媽則是子女如果是高三的話，自己好像也變成高三生。英國的媽媽們認為孩子如果有意願，而且能力足夠的話，就讓子女去唸大學。當然，她們也很明確的相信，子女不唸大學也無妨。我看到英國的媽媽們可以那麼討厭子女的大學入學考試，活得如此超然的情形，著實嚇了一大跳。因為，在亞洲，如果不上大學，簡直像是發生天大的事呢！
子女如果身體不舒服，亞洲的媽媽會說「都是我沒有準備好吃的東西」或是「都是我沒把食物保存好」，把過錯都攬在自己身上。但是，英國的媽媽們則會說，是「孩子生來體質就比較弱」。當孩子個性有問題時，亞洲的媽媽會說「因為我們是雙薪家庭，所以沒有好好照顧到他」，找出各式各樣的理由來自我反省。但是，英國的媽媽則會說，那是「孩子的天性」。成績有問題時，亞洲的媽媽會說「都是因為家裡沒錢送孩子去上好的補習班」，而感到內疚不已；相反地，英國的媽媽們則會解釋為「孩子的能力就僅止於此，是與生俱來的（cut out to be）」。
看到了這些差異，我找到了一個所謂「視為一體」的行動單位，可以用來解釋亞洲媽媽與西方媽媽的不同。心理學是研究感受、思考、判斷、行動等所有行為的學問。但是，西方心理學向來認為行動的單位是「個人」。而且，世界各地的人們，大多也是以個人為單位來行動。我在學習心理學時，老師也是這麼教的。但是，我發現光憑「以個人為單位」來解釋的西方心理學理論，來說明東方媽媽們的行為，是有困難的。
因為，亞洲媽媽們不是以「個人」為單位，而是將對自己而言重要的人，都「視為一體」來行動。因此，以西方心理學理論來解釋亞洲媽媽們的行動，往往會有難以理解的情形。以「視為一體」的單位來說明，可以很輕易的了解，為何亞洲媽媽對子女缺乏耐心，會忍不住大呼小叫。西方的媽媽將自己與孩子視為全然不同的個體，因此，會與子女面對面溝通，會適當保持距離，會想要了解子女，並且等待子女成長。但是，亞洲的媽媽將自己所生的子女「視為一體」，因此，便希望子女可以符合自己的期待。但是，孩子當然不會完全依照媽媽的期待，因此，媽媽的心裡就會變得很著急。亞洲媽媽們對孩子最常講的話，不就是「快一點」嗎？
不只是媽媽們如此。一直以來，我們人的生活中，總是將血緣、學緣、地緣等，擴大為「視為一體」的單位，因此，往往無法做出合理及冷靜的判斷。在亞洲，打老婆或孩子的男人，會美其名說是在「教導做人的道理」。丈夫將太太「視為一體」，爸爸將兒子「視為一體」，而不加以區分。他會認為打兒子或是老婆的舉動，就跟在打自己沒什麼兩樣。
有位亞洲媽媽，很久以前曾經自己獨自在美國養育子女。因為處境艱難，沒有人可幫忙照顧小孩，所以只好將孩子單獨留在家裡。但是，獨自在家玩的孩子，因為事故而死亡了。這個時候，這位媽媽不斷的說「是我害死了他，就是我殺了他」。聽了這段話的美國警察，就把媽媽當成嫌犯逮捕起來。以亞洲人的立場來看，美國的警察真是難以理解。因為，亞洲人都清楚的明白，這位媽媽並不是親手殺了孩子，只是因為將孩子「視為一體」，所以認為孩子死，都是自己的錯，而感到痛苦萬分。
對於只將養育子女的責任，設定在十八歲為止的西方人而言，是絕對無法理解亞洲人這種「視為一體」的行為。西方人也聽不懂所謂的「孩子多的父母，每天擔心操煩不斷」，到底是什麼意思。
文恩禧
因為想要成為在偏鄉醫治病人的醫師，而進入延世大學醫學系就讀，之後畢業於教育系，並進入教育研究所專攻心理學。隨後赴美國耶魯大學取得教牧諮商（pastoral counseling）碩士學位，再回到韓國延世大學完成諮商學博士課程，並在英國格拉斯哥大學（Glasgow）以憂鬱症為主題撰寫「過了六十歲以後」的論文，取得博士學位。
*本網站所發表之文章，均由《嬰兒與母親》及其他相關著作權人依法擁有其法律權益，若欲引用或轉載網站內容， 請與本公司來信接洽，違者將依法處理。聯絡信箱：[email protected]
文字提供／《其實是媽媽在傷害孩子》大田出版
攝影／法樂快樂寶寶親子寫真館
可愛寶寶／沅沅、小葵
