如果爸媽不積極和孩子說母語,孩子長大只說優勢語言,母語種子就有可能會在我們這一代消失。讓我們一起留住母語,在家裡打造一個「母語樂園」。
從寶寶出生開始,就讓母語成為他們生活的一部分,這也就是「語言巢」其中一個重要的概念。不管寶寶聽懂與否,都用母語和他聊天、說故事吧!雖然寶寶還不會開口回應,但他會很認真聽爸比媽咪說話喔!讓我們天天說母語,給寶寶豐富的母語環境!
幫寶寶換尿布、餵奶的時候,我們都可以一邊做一邊用母語跟寶寶互動。建議爸媽也可以透過唸謠、手指謠、兒歌、日常活動、小遊戲等,讓寶貝自然而然地學習母語!
若爸爸或媽媽其中一人不太會說母語也沒關係,原則上還是用自己熟悉的語言跟孩子對話比較好。建議爸爸媽媽可以採用「一人一語」的方式,例如:媽媽說客語,爸爸說華語,媽媽在各種情況下都要多多使用客語(母語)!
當有客人來家裡時,如果他們會說母語,請鼓勵客人一起用母語來交流。這樣可以讓孩子聽到更多母語,並了解父母的朋友也說同樣的語言,客人可以用母語跟孩子互動,讓孩子在輕鬆的互動中提升母語能力。
孩子小的時候,不適合經常看電視,這個時候可以聽電台或屬於自己母語的Podcast;舉例來說,像是客家委員會的網站有將童書翻譯成各個腔調的客語,特別適合家有小寶貝的父母,帶著孩子線上聆聽與閱讀。
歡迎看客語口說故事
透過參加節慶、傳統活動、親子共學、語言工作坊和藝術展覽等,讓孩子在玩樂中學習母語。這些活動不僅讓孩子感受到文化的活力,也能增加他們對自己文化的認同感和自豪感。
專家小叮嚀
老一輩的客家人會說:「進了這個門,就是客家人!」要求孩子只說客家話。這樣的做法會讓孩子感到壓力,我們可以更溫柔地讓孩子愛上客家話,請爸媽多用輕鬆和引導的方式,讓孩子在自然的環境中對客語產生興趣,會更有效喔!
孩子進入2、3歲時期,語言能力迅速增長,此時要營造孩子開口說母語的環境,讓孩子養成使用母語的習慣。爸媽可以嘗試以下幾個簡單卻有效的對策,更能激發孩子開口說母語。
當孩子用非母語說「媽咪,我的水壺!」時,媽咪可以搖搖頭假裝聽不懂,讓孩子意識到,要使用母語來和媽媽溝通。
當孩子用非母語說「爸爸,我的鞋子!」時,爸爸可以用母語問他「你是說鞋子?」以此暗示鞋子的母語詞彙,也讓孩子聯結該物品母語的說法。
當孩子用華語說一句話,爸媽就用母語再重複一遍,若孩子仍繼續用華語,爸媽就可以像鸚鵡一樣,再用母語說一次,直到孩子也用母語回答。
當孩子用華語說話時,爸媽就用母語接下去聊天,若孩子還是繼續用華語,家長也不要氣餒,繼續用母語對話,久而久之,孩子就會習慣自然用母語回應。
❤️完整手冊線上看:https://gov.tw/9hn
*本網站所發表之文章,均由《嬰兒與母親》及其他相關著作權人依法擁有其法律權益,若欲引用或轉載網站內容, 請與本公司來信接洽,違者將依法處理。聯絡信箱:[email protected]